April-Brief 2022

Archiv unserer früheren Monatsbriefe

 

Mansour Atti, Libyen

 

Fallbeschreibung

Von dem Journalisten und Blogger Mansour Atti fehlt seit dem 3. Juni 2021 jede Spur. Er wurde an jenem Tag in der Nähe seiner Arbeitsstelle in der Stadt Ajdabiya im Nordosten Libyens von bewaffneten Männern verschleppt. Vor seiner Verschleppung war er wiederholt über seinen Aktivismus befragt worden. Er hatte sich im Vorfeld der Präsidentschaftswahl, die ursprünglich für den 24. Dezember 2021 angesetzt war und inzwischen auf unbestimmte Zeit verschoben wurde, für ein repressionsfreies Umfeld eingesetzt.

Seine Familie weiß nichts über sein Schicksal und seinen Verbleib, obwohl sie sich schriftlich bei den selbsternannten Libysch-Arabischen Streitkräften (LAAF) erkundigt hat. Diese bewaffnete Gruppe kontrolliert faktisch den Osten des Landes.

Im August 2021 soll ein Kommandeur des 302. Bataillons, eine der LAAF nahestehende bewaffnete Gruppe, privat bestätigt haben, dass Mansour Atti sich in ihrem Gewahrsam befinde. Den genauen Aufenthaltsort gab er jedoch nicht preis.

Im Brief an den Kommandeur der Libysch-Arabischen Streitkräfte bitten wir ihn, den Aufenthaltsort von Mansour Atti bekannt zu geben und bewaffnete Gruppen, die unter dem Kommando der LAAF operieren, anzuweisen, ihn unverzüglich freizulassen. Bis zu seiner Freilassung muss Mansour Atti Zugang zu seiner Familie und einer angemessenen medizinischen Versorgung erhalten und vor Folter und anderen Misshandlungen geschützt werden.

 

 

Hier ist das Anschreiben an die Vertretung des Landes

Libysche Botschaft
S. E. Herrn Jamal A O Elbarag
Podbielskiallee 42
14195 Berlin

 

Exzellenz,

Sie erhalten heute einen Brief von mir an den Kommandeur der Libysch-Arabischen Streitkräfte, in dem er gebeten wird, den Aufenthaltsort des Journalisten und Menschenrechtsverteidigers Mansour Atti bekannt zu geben. Er möge auch die bewaffneten Gruppen, die unter dem Kommando der LAAF stehen, anweisen, ihn umgehend freizulassen. Bis dahin muss er mit seiner Familie kommunizieren können und angemessen medizinisch versorgt werden. Er muss vor Folter und anderen Misshandlungen geschützt werden.

Ich ersuche auch Sie, sich für diesen Bürger Ihres Landes einzusetzen.

Hochachtungsvoll

 

 

Anlage

 

Hier ist der Brief an das betroffene Land

Colonel General Abdulrazek al- Nadoori
Acting Supreme Commander of the
Libyan Arab Armed Forces
Ar-Rajma, Benghazi
LIBYEN

 

Dear Colonel General,

I am writing to you on behalf of 34-year-old Mansour Atti, a journalist, blogger and human rights defender. On 3 June 2021 he was abducted by armed men near his workplace in the town of Ajdabiya in the north-east of Libya. He had advocated a presidential election free of repression. The election was expected to take place on 24 December 2021, but it was postponed. Prior to his abduction Mansour Atti was interrogated about his activism various times. His family made written inquiries about his fate, but did not even get any information on his whereabouts. In August 2021, however, a commander in the 302nd Battalion, an armed group affiliated with the LAAF (Libyan Arab Armed Forces), confirmed that Mansour Atti was in their custody.

I should like to appeal to you to disclose his whereabouts and to release him immediately. Until then he must have access to his family and receive medical care. I should also like to urge you to ensure that Mansour Atti be protected from torture and other ill-treatment.

Yours sincerely

 

Copy to:
Libysche Botschaft
S. E. Herrn Jamal A O Elbarag
Podbielskiallee 42
14195 Berlin

17. Januar 2023